Cách phân chia tiền bản quyền đối với tác phẩm âm nhạc có cả nhạc và lời

Bên cạnh quy định về tác phẩm âm nhạc, Nghị định 287/2026/NĐ-CP còn quy định mức tiền bản quyền đối với một số hoạt động chuyển thể. Cụ thể, khi chuyển thể tác phẩm văn học thành kịch bản sân khấu, biên kịch chuyển thể được hưởng 70% mức tiền bản quyền của biên kịch đối với tác phẩm cùng thể loại và quy mô; phần còn lại được trả cho tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm được dùng để chuyển thể. Đối với trường hợp chuyển thể kịch bản từ loại hình sân khấu này sang loại hình sân khấu khác, biên kịch chuyển thể được hưởng 40% mức tiền bản quyền, phần còn lại được trả cho tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả của tác phẩm gốc.

Đối với tác giả chuyển thể kịch bản văn học thành lời ca dùng trong nhạc kịch, Opera, thanh xướng kịch và các thể loại tương tự, mức tiền bản quyền được hưởng là 40% mức tiền bản quyền của biên kịch đối với tác phẩm cùng thể loại. Đây cũng là một trong những nội dung được quy định tại Điều 12 Nghị định 287/2026/NĐ-CP về mức hưởng tiền bản quyền đối với hoạt động chuyển thể.

Ngoài ra, Nghị định cũng quy định mức tiền bản quyền đối với một số chức danh sáng tạo khác. Theo đó, trợ lý biên đạo múa, trợ lý đạo diễn, đạo diễn hình ảnh, đạo diễn sân khấu, đạo diễn âm nhạc và trợ lý chỉ huy dàn nhạc được hưởng 20% mức tiền bản quyền của chức danh sáng tạo tương ứng. Riêng nhạc sĩ phối khí phần nhạc đệm ca khúc có tổng phổ dùng cho các loại dàn nhạc được hưởng 30% mức tiền bản quyền của tác giả âm nhạc của ca khúc đó.